Отделение иностранных языков (155)

Вот и прочитаны детские эссе на тему "Как и зачем изучать иностранные языки". Что же написали наши ребята?

  • Глеб Попов считает, что английские слова очень легко запоминать!
  • Саша Балабаев изучает английский с 4 лет. Для него очень важно,что родители поддерживают в этом, особенно , если ему сложно.
  • Дима Забияко думает,что английский-самый лёгкий язык,потому что он ему нравится!
  • Мария Литвинов считает,что электронный переводчик не заменит живых, настоящих знаний.
  • Милана Шарова знает, что знание иностранного языка помогает смотреть телепередачи, читать книги в оригинале.
  • Коротич Алексей верит, что английский пригодится для будущей жизни.
  • Матвеевскому Владимиру, уже говорящему на английском. Потребовались дополнительные знания, поэтому он пришёл в МЭЦ.
  • Яковенко Алексею английского мало, ведь японский намного интереснее.
  • А Захарова Вероника любит понимать, о чём поётся в английских песнях.
  • Валерий Кривенко надеется вскоре свободно читать на французском сокровища литературы в оригинале.
  • Савва Васильев уже чувствует себя способным свободно общаться во Франции с её обитателями.
  • О моде, духах, французском стиле мечтает Литвинова Мария.
  • Привезти на память аиста из Страсбурга, Гинёля из Лиона, мыло из Марселя хотелось бы Марте Кулаковской.
  • Вероника Славкиной очень нравятся друзья из французской группы.
  • Путешествовать, открывать для себя новые места мечтает Беспалова Вероника.
  • Побывать на футбольных матчах со сборной Франции (дважды чемпиона мира) рассчитывает Влад Сечной.
  • Коротич Анна мечтает увидеть Париж и мосты через Сену, читать в подлиннике стихи французских поэтов.
  • Кольцов Никита просто любит этот язык Виктора Гюго, язык, на котором пела уникальная Эдит Пиаф.
  • Безгузова Влада станет переводчиком, так как успешно осваивает три иностранных языка. В этом ей помогают песни. Она любит слушать Джо Дассена, Эдит Пиаф и многих других.
  • Ларина Полина ценит оригинальное французское кино.
  • Шевченко Никита, как и многие, хотел бы переписываться с французами, найти друзей.
  • Самарин Ярослав обязательно посетит Европейский Диснейленд.
  • Стеценко Коля любит атмосферу французских уроков и Светлану Ивановну.
  • Все участники - второклашки тоже любят свою мадам Галину.
  • "Потихоньку, незаметно мы стали разговаривать на французском" - делится Мовчан Лиза. "Стану международным архитектором"-загадывает Мария Гусько.
  • Всем своим французским сердцем желает Варя Божченко увидеть, как течёт река Сена, и отражается в ней Эйфелева Башня.
  • Очень мечтают посетить Францию Рыбина Вероника и Куракин Андрей.
  • Эля Арутюнян обязательно полетит в Париж с мамой и сестрой.
  • Интересным, добрым и сказочным считает французский язык София Валодян.

Дорогие наши ребята! Учите языки! Мечтайте и все сбудется!

Понедельник, 23 ноября 2020 16:28

Идиомы на английском языке

Разучивать идиомы полезно всем, каким бы ни был уровень знания иностранного языка. Знание идиом расширяет словарный запас и делает речь более разнообразной и живой. Так что же это такое?

Идиомы (или фразеологизмы) — это группы слов, для которых общее значение не складывается из значений частей. Поэтому догадаться о значении фраз довольно сложно, и запоминать их нужно в готовом виде.

Каждое слово в отдельности может только дать подсказку, но общий смысл всегда оказывается немного другим, чем простая сумма элементов. Они активно используются в повседневной речи и уместны в различных стилях.

На отделении иностранных языков прошло открытое занятие «Positive idioms and phrases», посвященное идиомам (фразеологизмам ) в английском языке, класс педагога Тосуновой А.А.

В ходе занятия учащиеся познакомились с интересными идиомами, выполняли задания и искали аналоги, идентичные по смыслу фразеологизмам в русском языке.

Вторник, 17 ноября 2020 16:27

Мы объявляем конкурс эссе!

У нас праздник!

28 ноября объявлено Международным днём учителя французского языка. В связи с этим событием педагоги отделения иностранных языков проводят месяц под грифом "Наши встречи с чужеземными языками".

Мы объявляем конкурс эссе. Участвуют все желающие рассказать, почему выбрали иностранный язык, зачем его учить, как проходят занятия.

Условия:

  • для 2-4 классов 40 слов на родном языке.
  • Для 5-6 - 40 слов на иностранном языке.
  • для 7-8 60 слов.
  • Для 9- 80 слов.

Важно!

Эссе оформляется на листе формата А4. Оценивается грамотность, оригинальность мыслей. Самостоятельность. Оформление.

А также!

Второй конкурс роликов "Мы на уроках иностранного языка".

Продолжительность 2 минуты.

Победителя выявим путём голосования на сайте МЭЦ.

УЧАСТВУЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!

Проверьте себя.

Поверьте в себя!


Работы можно принести своему педагогу или отправить через форму 

 
Вторник, 17 ноября 2020 10:11

Вторая «ласточка» из Испании

Совсем недавно, 23 октября, здесь, на нашем сайте, было опубликовано чрезвычайное сообщение о том, что жительница Испании из города Кальпе сеньора Гутьеррес откликнулась на проводимый отделением иностранного языка конкурс стихотворений «Осенняя пора – очей очарованье», отправив комментарий с тёплым отзывом в адрес одной из участниц.

И вот 11 ноября из Испании прилетела вторая «ласточка» – комментарий сеньоры Гутьеррес на посланный ей фрагмент одного из уроков испанского языка, во время которого ученица Безгузова Влада (четвёртый год обучения, педагог – В.П. Кваша) исполнила испанскую песню «Café».

Кроме восторженного отклика на само исполнение Владой, она поделилась воспоминанием о своём школьном детстве и об исполнении ими, испанскими школьниками, этой же песни во время проведения экскурсий.

Как приятно осознавать, что песня, исполнявшаяся детьми в Испании более 50 лет назад, звучит в исполнении российских школьников и в наши дни у нас в МЭЦ!

Уверены, что это тоже наш маленький кирпичик в возводимое здание дружбы и взаимопонимания между Россией и Испанией.

Ниже снова приводим фото сообщения сеньоры Гутьеррес и его перевод:

«У неё ангельский голос, и она дивно поёт эту песню, ту самую, которую и мы [когда-то] пели в школе, когда ходили на экскурсии, прекрасно помню эту песню».

Выше её реакция на полученное сообщение: «…и поют испанские песни!»

Благодарим Вас, сеньора, за проявляемое внимание к нашей работе!

А мы хотим порадоваться результами  Международной олимпиады по английскому языку ( осенний сезон)!
Ребята отделения иностранных языков 3 -го и 4 -го г. о. показали высокие результаты, заняв призовые 1, 2, и 3 места! (Класс педагога Мотиной А.П.)
Так держать!

Все мы помним это чудесное стихотворение Е. Долматовского, превращённое М. Фрадкиным в трогательную, любимую старшим поколением песню…

Кажется ещё совсем недавно, на одном из праздников МЭЦ говорила свой текст на испанском языке наша тогда 5-летняя ученица Сульженко София. Но, не поняв последовавший затем вопрос преподавателя, вместо ответа не придумала ничего лучшего, как расплакаться…

Прошло два-три года. И повзрослевшая София, участвуя в осеннем конкурсе, теперь уверенно читает на хорошем испанском стихотворение «Деревце без листьев».

 

Среда, 28 октября 2020 08:08

Знаменитые композиторы Австрии

Автор
На отделении иностранных языков(немецкий язык) прошло открытое занятие на тему "Знаменитые композиторы Австрии" (класс педагога Шабановой И. Б.)
Целью данного занятия было ознакомление с творчеством великих композиторов Австрии её достопримечательностями, развитие навыков аудирования, чтения и устной речи. 
Мир классической музыки немыслим без чарующей музыки Моцарта, Шуберта, Гайдна, Штрауса, для которых немецкий язык был родным языком. Столица Австрии Вена и сегодня является музыкальной столицей Европы.
В ходе занятия учащиеся познакомились с достопримечательностями г. Зальцбург - родиной Моцарта,  и работая с текстом песни "Mozart-Lied", узнали факты из его жизни. А также познакомились с биографией Ф. Шуберта.
Все учащиеся (Молчанова А., Жарков В., Фаст В.) активно работали, отвечали на вопросы и с удовольствием пели.
Понедельник, 26 октября 2020 07:05

Победа в Международном конкурсе «Англиус»

Автор
Отделение иностранных языков радует очередными достижениями!
Юные полиглоты показали прекрасный результат в Международном конкурсе "Англиус" (класс педагогов Тосуновой А.А. и Тихолаз Е.А.).
Результаты:
 
Дипломы 1 степени:
 
Алексеева Арина
Арустамян Давид
Беспалова Марта
Бондаренко Яна
Дергилева Анастасия
Костина  Аглая
Сковородова Алиса
Сопинский Максим
Щанова Екатерина
 
Дипломы 2 степени:
 
Гениевская Валерия
Бастрыкина Анастасия
Гордый Максим
Бахмут Юлия
Фетисова Милена
Феклина Ксения
Вологин Егор
Поникаровских Денис
Арутюнян Алина
Черкасов Глеб
 
Дипломы 3 степени:
 
Закутько Дана
Ларионов Илья
Игнатенко Дмитрий
Абдулрагимов Эльдар
Гордеев Егор
Шамша Маргарита
Сарычев Сергей
Николов Матвей
 
Диплом участника:
 
Шашкин Дмитрий
Москвитина Елизавета
Гулов Артём
 
Поздравляем ребят и педагогов! Желаем новых успехов и побед!
Пятница, 23 октября 2020 12:27

За нашим конкурсом следят в Испании!

Автор

МОЛНИЯ!   СРОЧНО В НОМЕР!!!

За нашим конкурсом следят в Испании!

Огромной, но приятной неожиданностью явилось известие о том, что о проводимом отделением иностранных языков конкурсе стихотворений «Осенняя пора – очей очарованье» уже известно даже в Испании!

Как приятно было организаторам конкурса получить сообщение от жительницы города Кальпе провинции Аликанте (автономное сообщество Валенсия) сеньоры Матильды Фернанды Гутьеррес похвальный отзыв на нашу публикацию в фейсбуке МЭЦ статьи и видео Гусейновой Софьи, представившей на конкурс стихотворение «Наступила осень»!

Сообщение поступило к нам в мессенджере Ватсап. Ниже приводим фото фрагмента данной страницы с сообщением сеньоры Гутьеррес, её увеличенный аватар и перевод сообщения:

 

image005.jpg

Матильда Фернанда Гутьеррес, 59 лет, жительница города Кальпе, провинция Аликанте, пенсионерка, интересующаяся поэзией, старающаяся изучить русский язык.

«Восхищена тем, что испанский язык хотят изучать в столь далёкой стране, в том числе такая красивая девочка [Гусейнова Софья*].

Я очень рада, что тебе нравится испанский, кто знает, а вдруг наступит день, когда ты приедешь в Испанию, и мы увидимся».

 

Что ж, пожелаем, чтобы желание сеньоры Гутьеррес действительно сбылось!

*   уточнение добавлено нами

Среда, 21 октября 2020 16:40

¡Arriba, España!

Автор
¡Arriba, España!
Вот уже пару недель в социальных сетях МЭЦ по инициативе
преподавателей отделения иностранных языков звучат в исполнении
учащихся стихи об осени, сопровождаемые прекрасными видео.
Тем не менее, внимательные участники не могли не обратить внимание
на то, что стихи звучат на английском, французском и немецком языках.
Но в МЭЦ изучаются 4 языка, перечисленные выше плюс испанский!
В чём дело? Может в испанской поэзии нет стихов об осени?
Нет, конечно, есть, но случилось так, что в силу непреодолимых
обстоятельств ученики-«испанцы» остались на длительное время без
своего наставника.
Но это не сломило и не остановило решительных испанцев.
Удивительно, что первой «прорвала блокаду» ученица 1-го года
обучения Гусейнова София! Представив на конкурс МЭЦ «Осенняя пора
очей очарованье» стихотворение из сборника Гуардериа Гараб
«Наступила осень».
В стихотворении на фоне реальной осенней природы среди опадающей
листвы, прячась под зонтиком от непродолжительного дождя, София
рассказала о смене цветов листвы в осеннюю пору, об отлёте птиц, об
обильном урожае грибов.
Как можно не любить такую осень? Как можно не удивляться смелости
«первоклассницы» Софии, выучившей на уроках всего 11 букв, но
замечательно прочитавшей стихотворение со всеми буквами испанского
алфавита! Так и хочется крикнуть ¡Arriba, España! (Вперёд, Испания!)
Но закончим мы другим испанским выражением: Continuará
(продолжение следует).
Страница 7 из 12