В предновогодние дни пришла третья весточка из Испании от нашей уже доброй знакомой сеньоры Матильды Гутьеррес, откликнувшейся ещё в октябре на заметку на нашем сайте «¡Arriba, España!» с высокой оценкой чтения стихов на испанском языке нашими учащимися в рамках поэтического конкурса «Осенняя пора очей очарованье».
Мы поблагодарили в ответном послании внимательную сеньору, отправив ей ещё фрагмент урока с исполнением Безгузовой Владой песни на испанском языке «Café». И снова получили восторженный отзыв нашей знакомой испанки, так как оказалось, что это песня её детства, которую они часто исполняли с одноклассницами, отправляясь на экскурсии.
Понимая, что Рождество, отмечаемое испанцами 25 декабря, является для них очень большим и важным праздником, превышающим по значимости даже встречу Нового года, мы специально подготовили и отправили ей поздравление, а также рождественскую песню-колядку «Hoy es Navidad» (Сегодня Рождество) в исполнении Безгузовой Влады и Сульженко Софии.
Реакция сеньоры Гутьеррес не заставила себя долго ждать. В пришедшем сообщении она вновь тепло отозвалась о наших учащихся, поблагодарила за поздравление и, отметив особо их хорошее владение испанским языком, поздравила всех нас с Рождеством и наступающим Новым годом, щедро сопроводив своё поздравление многочисленными смайликами дружеских поцелуев:
Даём перевод её сообщения:
«Дорогие мои друзья, я в восторге от того, как хорошо вы поёте на испанском рождественские колядки, надеюсь, что вы прекрасно проведёте праздники, а 2021 год принесёт вам много радости и счастья, крепко обнимаю вас, мои маленькие русские друзья!»
Мы сердечно благодарим внимательную к нам сеньору Гутьеррес и в свою очередь поздравляя её с Рождеством и прекрасными новогодними праздниками, искренне желаем отличного здоровья, успехов во всём, благополучия, радости и счастья.
Версия для слабовидящих
